خاطرات آن‌فرانک تاکنون به شیوه‌های مختلف مورد اقتباس قرار گرفته و روایت‌ها و شرح‌حال‌های متعددی از آن‌فرانک ارایه شده است.
کتاب «هرمیت در پاریس» اثر ایتالو کالوینو با ترجمه محمدحسین واقف توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.
سخت می‌شود نام «صدام حسین» ـ دیکتاتور عراق ـ را روی جلد رمانی عاشقانه تصور کرد اما واقعیت این است که ترجمه انگلیسی‌زبان کتابی منتسب به او در سایت «آمازون» عرضه می‌شود.
رییس هیات مدیره انجمن صنفی مترجمان تهران با بیان اینکه اغلب فارغ التحصیلان رشته ترجمه دچار بحران اشتغال هستند، به اپیدمی ترجمه در بین هنرمندان و بازیگران اشاره کرد و گفت: برخی ناشران برای سود بیشتر، کتاب های ترجمه شده توسط هنرمندان و بازیگران را منتشر می کنند.
به گزارش پایگاه خبری “ججین” ، «غزالی و دعا» عنوان کتابی است به قلم کوجیرو ناکامورا که با ترجمه شهاب‌الدین عباسی از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شد. دکتر کوجیرو ناکامورا استاد دانشگاه‌های توکیو و اوبرلین نخستین استاد گروه مطالعات اسلامی در دانشگاه توکیو که بخشی از آثار تخصصی‌اش به غزالی
رمان «مرد خیابان» یکی از آثار فردریک دار در حوزه ادبیات پلیسی است که در آن نویسنده فرانسوی، شخصیت اصلی خود را از میان مردم آمریکا انتخاب کرده است.