«اسب‌ها؛ سال ۵۹ هجری شمسی» روایت زندگی مهتری است در قالب نمایشنامه که زبان اسب‌ها را می‌داند و همزمان با واقعه عاشورا نزدیک کربلا زندگی می‌کند، نویسنده اثر به اسطوره‌ها درباره اسب و جهان عاطفی و عاشقانه اسب‌ها در حاشیه زندگی و مرگ سواران شان می پردازد.
ترجمه رمان «شرور» به عنوان اولین قسمت از مجموعه کتاب‌های «تبهکاران» نوشته وی.ئی.شواب توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
کتاب «رئیس‌جمهور گم شده است» نوشته بیل کلینتون و جیمز پترسون با ترجمه نسرین مجیدی توسط نشر روزگار منتشر و راهی بازار نشر شد.
ترجمه رمان «کتاب‌دزد» نوشته مارکوس زوساک توسط نشر نگاه به چاپ سوم رسید.
مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اردبیل گفت: دوازدهمین دوره نمایشگاه بزرگ کتاب استان اردبیل در اوایل مهرماه با حضور ناشران معتبر کشوری برگزار خواهد شد.
آخرین رمان جوجو مویز با ترجمه مریم مفتاحی از اول شهریور ماه در ایران عرضه می‌شود.
کتاب «از کاپ تا کیپ» (سفر به آخر دنیا) نوشته رضا پاکروان با ترجمه شهلا طهماسبی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
شاید نگاهی دقیق‌تر به مراکز فرهنگی کشورهای مختلف؛ راه ورودی مناسب‌تر برای شناخت ضعف‌ها و بی‌کارکردی‌های مراکز فرهنگی در ایران باشد. برلین دو کتابخانه اصلی دارد.