«بیگانه» با ترجمه زنده‌یاد مدیا کاشیگر به این معنی است که آلبر کامو همچنان ترجمه‌پذیر است. کاشیگر به خوبی نسبت متن با مخاطب را حفظ کرده و در برجسته‌سازی آن، بازسازی و تولید معنا موفق بوده است.