رییس هیات مدیره انجمن صنفی مترجمان تهران با بیان اینکه اغلب فارغ التحصیلان رشته ترجمه دچار بحران اشتغال هستند، به اپیدمی ترجمه در بین هنرمندان و بازیگران اشاره کرد و گفت: برخی ناشران برای سود بیشتر، کتاب های ترجمه شده توسط هنرمندان و بازیگران را منتشر می کنند.
کسی بر کیفیت این کارگاه‌ها و خروجی آنها نظارت ندارد، هیچ، گاهی اساتید و بزرگان جهت اطلاع از گیر و گور مالی دوست نویسنده‌شان برایش نان هم جور می‌کنند.
جک لندن با یک ماشین تحریر مارک کولومبیا می‌نوشته، مارک تواین به ماشین تحریر رمینگتون علاقه داشته است و با آن کار می‌کرده است.
«استفن کینگ» را به جرأت می‌توان یکی از موفق‌ترین نویسنده‌های حال حاضر دانست؛ طبعا حرف‌های چنین نویسنده‌ای از بایدها و نبایدهای نویسندگی می‌تواند قابل توجه باشد.