«نماهایی از ایران، از یادداشتهای مسافری در شرق» که به تازگی ترجمه‌ آن وارد بازار نشر شده، دربرگیرنده مشاهدات و یادداشت‌های سر جان ملکم انگلیسی از ایران عصر قاجار است.