از نظر قرآن، هشت بهشت چنان است که نمیتوان برای آن توصیفی کامل داشت؛ زیرا انسان نمیتواند به حقیقت آن برسد؛ درک انسانی محدود است و چون در عالم دنیا و ماده است گرفتار محدودیتهای آن است.
خداوند «ابلیس» را به خاطر سرکشى و طغیانگرى مؤاخذه کرد و او در پاسخ به یک عذر ناموجه متوسل شد و گفت: «من از او بهترم، به دلیل این که مرا از آتش آفریدهاى و او را از خاک و گِل»!
یک مفسر قرآن کریم با بیان اینکه قرآن دو معلم دارد که یکی از این معلمها را پنجبار معرفی کرده است، گفت: خداوند میفرماید شما که عربزبان هستید، جدّ و آبادتان هم عرب بوده، فکر نکنید چون قرآن من عربی است میتوانید به راحتی آن را دریابید بلکه قرآن من بیمعلم فهمیده نمیشود و معلم این قرآن پیغمبر است.
در ترجمه قرآن کریم به هر زبانی، از جمله زبان فارسی، باید واژه و تعبیری انتخاب شود که اولاً همگان آن را بفهمند، ثانیاً مردم از آن کلمه یا اصطلاح در گفتوگوهای عادی خود استفاده کنند.
