کتاب پروژه خونین او : مدارک مرتبط با پرونده رودریک مک‌ری نوشته گرم مک‌ری‌برنت
ترجمه رمانی از آثار برگزیده مرحله نهایی جایزه بوکر ۲۰۱۶
به گزارش پایگاه خبری “ججین” ، پیمان خاکسار (مترجم) ، درباره آخرین آثار و ترجمه‌هایش گفت: رمان «پروژه خونین او» با عنوان فرعی “مدارک مرتبط با پرونده رودریک مک‌ری” نوشته گرم مک‌ری‌برنت که سال گذشته ترجمه‌اش تمام شده؛ قرار است توسط نشر چشمه منتشر شود. این رمان ۳۰۰ صفحه‌ای مجوز چاپ هم دریافت کرده و بعد از یک ویرایش نهایی زیر چاپ رفته و قطعا تا پایان سال و مثلا در بهمن‌ماه منتشر می‌شود.
مترجم رمان «جزء از کل» و «ریگ روان» همچنین در توضیح بیشتر درباره رمان «پروژه خونین او» بیان کرد: این رمان سال ۲۰۱۶ کاندیدای مرحله نهایی جایزه بوکر بود و جزو ۵ اثر نهایی این جایزه قرار گرفت و خیلی به سرعت به زبان‌های مختلف مثل آلمانی، فرانسوی و اسپانیایی ترجمه شد. «پروژه خونین او» درواقع یک تریلر روان‌شناسانه است که در دنیا و خصوصا انگلستان مورد توجه قرار گرفته است و نویسنده‌اش از استعدادهای جدید ادبیات اسکاتلند محسوب می‌شود.
خاکسار افزود: ماجرای این رمان یک داستان جنایی است که حول و حوش یک قتل می‌گذرد که اواخر قرن نوزدهم در دهکده‌ای در اسکاتلند اتفاق می‌افتد و رمان به بیان پیامدهای آن و انگیزه‌های قاتل و … می‌پردازد. در حقیقت کتاب یک اثر چندلایه است که هم بعد روان‌شناسانه دارد و هم اجتماع آن دوره و نظام فئودالیته را بررسی می‌کند.
برچسب ها :«پروژه خونین او: مدارک مرتبط با پرونده رودریک مک‌ری» ، ادبیات ، جایزه ادبی بوکر ، ججین ، داستان ، رمان ، پیمان خاکسار ، کتاب ، گرم مک‌ری‌برنت
- نظرات ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
- نظراتی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
- نظراتی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نخواهد شد.
ارسال نظر شما
مجموع نظرات : 0 در انتظار بررسی : 0 انتشار یافته : ۰