مروری بر ترجمه‌های فارسی نهج‌البلاغه در گذر تاریخ

اواخر قرن چهارم هجری که سخنان امام علی (ع) توسط سید رضی گردآوری شد، تاکنون و به‌ویژه در قرن اخیر، ترجمه‌های فارسی بسیاری از این کتاب شریف انجام شده است. در این نوشتار با مرور تاریخچه‌ای از نخستین ترجمه‌های «نهج‌البلاغه»، برخی از مشهورترین ترجمه‌های فارسی این کتاب معرفی شده‌اند.

کلیه‌هایی از جنس کریستال!

کودک سه ساله با گریه‌هایش آرامش اورژانس بیمارستان را به هم زده بود. از درد کشیدن مادر جوانش ترسیده بود و با هیچ مهر و زبانی حاضر به متوقف کردن گریه‌هایش نبود. آنچنان که پرستاران و پزشکان به پدر که بین تیمارداری همسر و گریه‌های فرزندش کلافه شده بود، مدام تذکر می‌دادند.

پایانی برای اما و اگرهای «کلاه قرمزی» نیست؟

تلاش تولیدکنندگان «کلاه‌قرمزی» برای عرضه قسمت‌های جدید این مجموعه، این بار شکلی دیگر به خود گرفته است؛ در روزهای گذشته خبرهایی درباره عرضه «کلاه قرمزی» از طریق شبکه نمایش خانگی به گوش رسید. اما به نظر می‌رسد با طرح مساله مالکیت عروسک از سوی تلویزیون، این راه هم به بن بست رسیده باشد.