چوکا چکاد با بیان این‌که گاهی کیفیت ترجمه قربانی سرعت در ترجمه می‌شود، می‌گوید: برخی مترجمان نواقص ترجمه را در چاپ‌های بعدی اصلاح می‌کنند اما برخی همان ترجمه‌های غلط غلوط را دوباره چاپ می‌کنند.
از حدود دو دهه پیش طیفی از مجموعه‌های کمدی با تعداد قسمت‌های بین چهل تا نود قسمت با پخش شبانه روی آنتن رفته که برخی از آنها به محبوبیتی افسانه‌ای هم دست پیدا کرده‌اند.
تنم به تن کسی خورد طبق عادت سریع عذرخواهی کردم طرف برنگشت همونجوری که می رفت ومسیرش رو ادامه دادفریاد کشید جلوتونگاه کن مگه عاشقی لبخندزدم وتودلم بهش گفتم یکم دیگه مونده ازفردامنم میشم مثل شما وحواسم دیگه پرت نمی شه
انتشارات نارگل مستند روایی از زندگی شهید احمدرضا احدی را در قالب کتابی با عنوان «بگو ببارد باران» منتشر کرد.
رمان خیابان بوتیک‌های خاموش، نوشته پاتریک مودیانو با ترجمه ساسان تبسمی و همکاری انتشارات افراز منتشر شده است
جدیدترین آمار فروش گیشه‌ی سینماها حکایت از فروش بیش از ۳ میلیاردی «اکسیدان» دارد، فیلمی که این روزها نامش به دلیل برخی حاشیه‌های اکران در صدر خبرهاست
سفرنامه و شرح حال صادق هدایت در هندوستان با عنوان «هدایت در هندوستان» نوشته ندیم اختر توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.
فرهنگ > کتاب
«سکوت» با داستانی تاریخی و با انگیزه گشودن گره‌های درونی نویسنده ژاپنی و کاتولیکش نوشته شد و پس از ۲ دهه به دست کارگردانی کاتولیک چون مارتین اسکورسیزی در قاب سینما نشست.