مصائب ترجمه

تقریبا همه نویسندگان و اهل قلم واژه «خوشنود» را به صورت «خشنود» ضبط می‌کنند، باید از آنان پرسید آیا واژه «خوش» وقتی پسوند «نود» را می‌پذیرد باید «واو» آن حذف شود

اورسن ولز، یک شروع خوب برای عاشقان سینما

یک پروسه طولانی بود اما پیداکردن این فیلم‌ها و عکس‌ها در کشور خودمان چندان سخت نبود؛ مستندها، فیلم‌های تلویزیونی، تئاترها و حتی کارهای رادیویی‌اش را از همین‌جا یا آمریکا تهیه کردم.

رطب خورده منع رطب كي كند؟!

از زماني كه در دهه ١٣٦٠ ويديوهايي از لس‌آنجلس به ايران مي‌آمد تا امروز همواره هنرمندان موسيقي تلاش دارند به مخاطب ايراني بفهمانند كه به كپي‌رايت (قانون حقوق مولف) احترام بگذارد.

مصايب نبود قانون كپي‌رايت در ايران / چه‌كسي «قضيه مترانپاژ» را ترجمه كرد؟

اين نكته هم بماند كه به دليل نبود قانون كپي‌رايت، همان مترجم هم براي ترجمه آن نمايشنامه خاص، نيازي به دريافت مجوز از نويسنده اصلي نمايشنامه ندارد و اغلب، نمايشنامه‌هاي خارجي بدون اين مجوز، ترجمه مي‌شوند.